Proud Father

Liquid Palace


Volume VIII | 菜谱第8部合辑

Our compilations series continues into 2017 with a 5 track release. Seippelabel Vol. 8 showcases new material and fosters connections between various North American and East Asian artists. This release spans from harsh noise and ambient pieces to bass music and sound collage narratives; Vol. 8 displays a full bouquet of contrasting sounds that captures a spectrum of emotions.


Featured Artist

Brad M. Seippel

Brad M. Seippel


Brad M. Seippel is a multi-facet creator and the founder of Seippelabel. His work covers a variety of forms including photography, video, music production and audio engineering. Through his visual material, he invites the viewer to place less emphasis on technique and embrace the unintentional mistakes that often occur with aged electronics. He has exhibited his photography in the U.S. and China and several of his photographs have become album artwork for his music project, thruoutin.

As a youth growing up in Louisiana, Seippel spent time experimenting with images produced by digital camera malfunctions and later to light leaks and double exposure in film cameras. Starting from university he began archiving these pictures. The focus of his attention has always been concerned with the mixture of technology and the natural world. Currently Brad M. Seippel lives and works out of his studio in Beijing.


布拉德|菜谱 是一个全能创始人。 涉猎影像艺术、音乐制作、录音工程学等。 他的作品通过音乐、视觉等传达让观众可以从归一种原始的创作状态,其中复古电子产品也是他创作的一大特色。 曾在美国和中国做过摄影艺术展,某些图片艺术也同时运用在他的音乐专辑封面中。 曾一段时间尝试各种数码相机故障产生的图像艺术,然后在摄影机中进行漏光和双重曝光, 他关注的焦点一直是技术和自然世界的混合。 这种艺术风格是他的代表创作方式。 从03年开始,归档这些图片艺术。 目前,他在北京工作室生活和工作。


Curation: Brad M. Seippel & Michele Seippel

Mastering: Brad M. Seippel (Except for track 5 (Sandy/Ding Xin))

Video and Design: Michele Seippel

Album Art: Brad M. Seippel

Translation/Editing: Brad M. Seippel & Wang Shengnan

总策划: 布拉德·赛普与 米歇尔·赛普

母带处理: 布拉德·赛普(第5首歌: Sandy 丁信)

海报设计: 米歇尔·赛普

专辑封面设计: 科瑞·格鲁内瓦尔德

翻译/编辑: 王胜男 / 布拉德·赛普